In Memorandum
Beloved member of our Netherlands
Association of South Florida
Ria van der Voort,
5-27-1943 - 1-18-2008
Friends are invited to attend a
celebration of Maria van der Voort's life which will be held on
Saturday, January 26th at Oleto River State Park, 3400 N.E. 163rd
Street, North Miami at 11 AM.at the Osprey Pavilion.
I cannot thank the NASF and all Maria's friends enough for helping with
this truly sad time in our lives.
Edwina
*************************
Photo's from
the Celebration -
Please Click Here
*************************
Maria W. van der Voort died on the morning of January 18, at the age
of 64. She resided in North Miami. Born in Sassenheim, The
Netherlands on May 27, 1943, of parents Hubertus and Johanna van der
Voort, she emigrated to the United States in June 1968, residing in
Wayne, PA and New York City prior to moving to the Miami area.
The owner of European Receptive Services, she is survived by brothers
Theo, Chris, Hubert and Ben, various nieces, nephews and cousins all
of The Netherlands, and many friends who mourn her passing.
A celebration of Maria's life will be held on Saturday, January 26, at
Oleto River State Park, 3400 N.E. 163rd Street, North Miami at 11 AM.
In lieu of flowers, the family would appreciate contributions to the
American Cancer Society
3901 N.W. 79th Street Miami, FL 33166 - 305-594-4363
for further research of ovarian cancer.
http://www.cancer.org/docroot/DON/DON_0.asp
An assemblage of photo's of Ria and her activities will be posted here in remembrance of her. Those of you who wish to say a few words in her memory are encouraged to send an e-mail to webmaster@dutchclub.com for posting. Your contributions will be greatly appreciated.
Dag lieve Tante Ria,
Wat een geweldig leuke vrouw was jij. Wat jammer dat we nu al afscheid van je
moeten nemen. Bedankt voor het lachen. Bedankt voor alle vrolijkheid. Enne... Le
Baret!
Sabine Hertogh-van der Salm & family
Noordwijk, The Netherlands
Ria je was een supervrouw, altijd een speciaal plekje in
mijn hart.
Wat hebben we gelachen
Rust zacht lieve Ria
Ik zal je missen, bedankt voor alles
Le Baret!
Renate
Dominican Republic
Dear members, board and staff of the Dutch Club of Miami,
my family and I would like to expres our deepest thanks to you for what you have
done and meant to our beloved sister and aunt Maria. And especialy for the
beautiful item and photo's you have posted on your homepage and the special
memorial you have planned for her coming saturday. It is really a great support
and comfort for us to know that so many people in Miami cared and loved her very
much.
Words cannot expres the loss we feel and she will always be in our memories. She
was always so lively and full of plans, especialy in the last year before her
retirement. She kept saying: "27th of may 2008 I'm 65, thus 4 more days of work
and then I have all the time in the world". She wanted to explore Holland by
boat, make trips to Italy and Spain, had plans to move to North Carolina, in
short, spent some well earned quality time for herself. The world was not enough
for her.
But allas, death caught up with her, much to cruel, much to soon...
Again, thank you very, very much for all the effots you have done for Maria and
we hope that you will remember her in her spirit, that means a few moments of
contemplation and a lot fun and celebration afterwards, because that's what she
was, a down to earth fun girl from the dutch polderland.
I would like to make a request to all of the members: me and my family would
appreciate it very much if copy's of photo's, video's or other things of this
celebration could be sent to us to help us to lighten the burden of this
terrible loss. I thank you very much for this. Yours sincerelly,
Van der Voort Family,
Ben van der Voort,
Oude Rijn 33E,
2312 HB Leiden,
Holland,
Benneman81@hotmail.com.
Rust zacht. lieve Ria
Jacques
"DAG LIEVE RIA"
Je bent me er een
Je was me d'r een
en ons zo dierbaar
maar voor we het beseften
vloog jij plotseling heen.
Het noodlot sloeg toe
kreeg jou in de greep, en hoe!
Je streed je eigen strijd
Niemand zal ooit weten
hoe zwaar lieve meid...
18 Januari:
Misschien dacht je nog:
"Heerlijk, ik ga naar huis"
en in deze blijdschap
haalde God jou thuis.
Je was zo blij
met alle mails, post en telefoontjes
van de meiden
Daarom nog een mail
voor je allerlaatste, allergrootste reis
(in gedachten horen wij je grijnzend zeggen:
tjonge, jonge, zie je wel
zonder mij zijn ze niet goed wijs.
Ach Riet, laat ons nu maar even
We dekken je lekker warm toe
Je mag je ogen sluiten
Je bent zo moe, zo moe...
Met pijn in 't hart
moeten we jou laten gaan
Wat nu?
je gaf zo'n fleur aan ons bestaan
Met elkaar hadden we zo'n speciale lol
dit valt niet te omschrijven
Zeg maar gewoon:
wij waren hartstikke dol.
En nu.. En nu..
En nu wordt het zo stil zonder jou......
Dank je, dat je in ons leven was
Toffe griet vanaf de eerste klas
Wij blijven achter op de kade
en wensen je behouden vaart
Wij zwaaien je uit
Rust nu maar uit, rust nu maar uit....
Wij houden van je..
Voor altijd in ons hart ...!
LE BARET!
JE MEIDEN EN
JE
MANNEN.
Hartelijk dank. (Sjef en Ida)
We are so sorry to hear about the loss of Ria and would
like to offer our sincere condolances. We wish her family and friends
strenght and peace during this difficult time.
Mariet van der Starre
Guy Ehring
Lachen,Gieren,Brullen
"Daar lust ik wel pap van'',
zei je dan.
Lieve Riet: Je was UNIEK.
bedankt!
Vaya con Dios
Jaap,Steven,Nathalie en Corrie
familie Kooorevaar
Hallo.Zal me even voorstellen Gerda Flaton
.
Ik heb Ria 7 weken lang heel intens meegemaakt en verzorgd en zoals voor
iedereen is het een emotionele situatie temeer omdat het allemaalzeer snel
is gegaan .
Ik wil alle mensen van de nederlandse club , zeker bedanken voor al de telefoontjes en de aanbiedingen voor hulp ,ook voor mij in mijn uppie daar was dat een steun .Ria kon niet verdragen dat mensen haar zo zagen en liet weinig mensen toe .
Helaas heb ik jullie dus niet gezien , maar
nogmaals mijn dank
Heel veel groeten ,
Gerda Flaton
Lieve tante Ria
Bedankt voor alle liefde, vrolijkheid en gezelligheid die U ons gegeven
heeft.Wat zullen we U missen.
Carla Ronald Nick en Ilse
Lijnden, The netherlands
Lieve Riet,
Rust nu maar zacht!
Onze laatste lunch was vorig jaar in Cocoa Beach op de Pier!
Kind toch wat hadden we een plezier!
Forever in our hearts, you will be near.
Bill and Yvonne Rotteveel & family,
Glen Mills, Pennsylvania.
Dierbare Vriendin
Weet je nog: Stiekem onder de bessen?
Weet je nog: Stiekem onder de banken?
Weet je nog: Onder de tafel van de lol?
En nu....
Helemaal ondersteboven nu ik besef
wat een V.I.P. jij eigenlijk bent..
Een eigen site:
Jij reisde al over de wereld
en nu "reis" je nog over het Internet!!
JIJ, JIJ
IJVERIGE, ONDEUGENDE,SOCIALE,LIEFDEVOLLE RAKKER!
CHAPEAU !!! SEE YOU
Liefs, Kus, Cor.
Dank U wel.
Corrie Koorevaar
Those where the days my friend
We thought they never end.....
Bedankt Lieve Ria,voor
een leven-lange vriendschap.
We zullen je nooit vergeten !
Cockie en
Theo Hoogervorst en ErikJan.
Bij voorbaat hartelijk dank.
Fam. Hoogervorst.
Lieve tante Ria,
Bedankt voor de gezellige tijd die wij bij U in Amerika mochten beleven met uw
60ste verjaardag.Niets was teveel.
We zullen uw liefde, gezelligheid en vrolijkheid missen.
Rust zacht.
Veel liefs Carla, Ronald,
Nick, Ilse, Micha en Sandra
The Netherlands.
Dear Ria, you were simply the best, we will miss you all very dearly. You always made the impossible,possible. Sometimes you really could "kick us", but you still loved us! Thinking only of the "Great Lakes"...remember.....Chicago, the very good times in New Orleans, New York. Now you can see everything from above..... I am so glad, that I saw you in Miami and that we could give you the "seachart" which you always wanted. You had so many plans.... sailing, seeing all of your friends in Germany and Holland. You will be missed very much. Groetjes and doeiiiiiiiiiiiiiiiii Lisa
SAFELY HOME
I am home in Heaven, dear ones,
Oh, so happy and so bright!
There is perfect joy and beauty
In this everlasting light.
All the pain and grief is over,
Every restless tossing passed,
Iam now at peace forever,
Safely home in Heaven at last.
Did you wonder I so calmly
Trod the valley of the shade?
Oh! but Jesus'love illumined
Every dark and fearful glade.
And He came HImself to meeet me
In that way so hard to tread,
And with Jesus' arm to lean on,
Could I have one doubt or dread?
Then you must not grieve so sorely,
For I love you dearly still,
Try to look beyond earth's shadows,
Pray to trust our Father's Will
There is work still waiting for you,
So you must not idly stand,
Do it now, while life remaineth,
You shall rest in Jesus' land.
When that work is all completed,
He will gently call you Home
Oh, the rapture of that meeting,
Oh, the joy to see you come!
Contributed by yvonne rotteveel.
LIEVE RIA
Langzaam-aan doven
de lichten van de site
waarin jij nog eenmaal schittert
en bruist van vitaliteit
De party is over now....
De party is over.....
Jij geeft ons nog
een laatste advies
en stelt ons zo tevree
Jij zegt: Het is mooi geweest....
het is drommels mooi geweest.....
Ik heb het hier heel goed
Ik ben hier
waar ik wezen moet..
Eens zie ik jullie weer....
Eens zie ik jullie weer.....
Ga dus gerustgesteld
naar huis
en lach..en lach....
CARPE DIEM
CARPE DIEM
PLUK DE DAG
PLUK DE DAG!.....
Rust zacht Rietepiet
Tot wederzien C.L.
Dag Ria, je had altijd een lach, en je was
altijd gezellig.
ik zal je missen op de Dutchclub evenementen.
Sterkte aan familie en vrienden.
Dear Ria, I hope you can see us from where you are now .... we know each other for so many years. We donīt met often, but always felt very close. I am so sad, that you must leave us - we both had to fight the same battle, but you lost it even though you sound so positiv on the day we spoke the last time. You remember - together we wanted to be strong and we donīt wanted to loose each other! I miss you, I will never forget you and wish you are taking a little bit care as my guardian angel. Imke
Dearest Ria
God saw you were getting tired
And a cure was not to be.
So he put his arms around you
And whispered:Come to me.
With tearful eyes we watched you,
And saw you pass away.
Although we loved you dearly.
We could not make you stay.
A golden heart stopped beating.
Hard working hands at rest.
God broke our hearts to prove to us,
He only takes the best.
Allen Tesaam van de Teylingerlaan
